Per il momento non mi interessa il mio piacere.
Lo conosco già, può aspettare.
Ma mi sovviene di te una oscena,
leggera,
legittima curiosità.
Per questo ti vorrei qui,
a gambe aperte,
inchiodata su quel letto
che si fa demonio e soavità,
attendere la mia bocca
come un nordico,
freddo tormento.
La mia bocca fatta di denti,
di saliva,
di lingua,
di fiato,
di quella speciale qualità di odio
che ha solo l'amore senza un fine,
e che non finirà.
La mia bocca costringerti,
vittoriosa e sconfitta,
all'ultimo,
goffo,
ancestrale,
acuto,
letale e dolcissimo,
mistico,
animale,
insensato come la voglia che ho di te,
grido.
Dal centro della terra fino alla fine dei giorni.
Io sono una pagina per la tua penna. Tutto ricevo. Sono una pagina bianca. Io sono la custode del tuo bene: lo crescerò e lo ridarò centuplicato. Io sono la campagna, la terra nera. Tu per me sei il raggio e l'umida pioggia. Tu sei il mio Dio e Signore, e io sono terra nera e carta bianca.
Ella appariva, così, la donna di delizia, il forte e delicato strumento di piacere, l'animale voluttuario e magnifico destinato a illustrare una mensa, a rallegrare un letto, a suscitare le fantasie ambigue d'una lussuria estetica. Ella così appariva nello splendore massimo della sua animalità: lieta, irrequieta, pieghevole, morbida, crudele.
I'm the girl you've been thinking about
The one thing you can't live without
I'm the girl you've been waiting for
I'll have you down on your knees
I'll have you begging for more
You probably thought I wouldn't get this far
You thought I'd end up in the back of a car
You probably thought that I'd never escape
I'd be a rat in a cage, I'd be a slave to this place
You don't know how hard I fought to survive,
Waking up all alone when I was left to die
You don't know about this life I've led,
All these roads I've walked
All these tears I've bled
So how can this be?
You're praying to me
There's a look in your eyes,
I know just what that means
I can be, I can be your everything
I can be your whore!
I am the doll you created
I am your sin
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for
I'm the one that you need and fear
Now that you're hooked, it's all becoming clear
That all your judgments that you placed on me
Was a reflection of discovery
So maybe next time when you cast your stones
From the shadows of the dark unknown
You will crawl up from your hiding place
Take a look in the mirror
See the truth in your face
So how can this be?
You're praying to me
There's a look in your eyes,
I know just what that means
I can be, I can be your everything
I can be your whore!
I am the doll you created
I am your sin
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for
Oh whoa ho, oh whoa ho, oh whao ho [x2]
I am the doll you created
I am your sin
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me, you want me, you need me!
I can be your whore!
I am the doll you created
I am your sin
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for
I can be your whore!
I can be your whore!
I can be your whore!
But let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for
You love me for everything you hate me for
Puttana - traduzione testo in italiano
Sono la ragazza a cui hai pensato a lungo
quella senza cui puoi vivere
Sono la ragazza che stavi aspettando
ti inginocchierai davanti a me
mi supplicherai di dartene ancora
Non pensavi che sarei arrivata così lontano,
pensavi che sarei finita sui sedili posteriori di una macchina
Probabilmente pensavi che non sarei mai fuggita
sarei stata un topo in gabbia, una schiava legata a questo posto
Non hai idea di quanto io abbia combattuto per sopravvivere,
svegliandomi da sola dopo essere stata lasciata a morire
Non hai idea della vita che ho vissuto,
tutte le strade su cui ho camminato,
tutte le lacrime che ho versato.
Quindi com'è possibile?
Mi stai pregando,
c'è qualcosa nel tuo sguardo,
so cosa vuol dire
posso essere qualsiasi cosa che tu voglia!
Posso essere la tua puttana!
Sono la bambola che hai creato,
sono il tuo peccato,
sono la tua puttana.
Ma lascia che ti dica qualcosa, ragazzo,
tu ami in me tutte le cose per cui mi odiavi.
Sono quella di cui hai bisogno e di cui hai paura,
ora che sei attratto, ti sta diventanto chiaro
che tutti i tuoi pregiudizi su di me
erano il riflesso della tua scoperta.
Quindi magari la prossima volta che vuoi lapidare qualcuno
nascosto nell'ombra
uscirai dal tuo nascondiglio
ti guarderai allo specchio
e vedrai la verità sul tuo stesso volto.
Quindi com'è possibile?
Mi stai pregando,
c'è qualcosa nel tuo sguardo,
so cosa vuol dire
posso essere qualsiasi cosa che tu voglia!
Posso essere la tua puttana!
Sono la bambola che hai creato,
sono il tuo peccato,
sono la tua puttana.
Ma lascia che ti dica qualcosa, ragazzo,
tu ami in me tutte le cose per cui mi odiavi.